10 основных ошибок в заявлениях об убежище по форме I-589

В разных документах (форме I-589, паспорте, ранее поданных заявлениях на визу, материалах, полученных по Закону о свободе информации (FOIA)) указаны разные варианты написания имен, даты или адреса. Как избежать: перепроверьте все имена, даты рождения и заключения брака, а также адреса. Используйте то же написание, что в паспорте или официальном переводе. Если какие-либо сведения изменились (например, имя), ясно объясните это в форме или приложении.

Некоторые заявители излагают свою историю всего в нескольких абзацах, не указывая дат, мест и подробностей. Как избежать: подготовьте подробное заявление в хронологическом порядке, объясните, кто, что и почему с вами сделал, и покажите связь своей истории с одним из защищаемых оснований (политические убеждения, религия, этническая принадлежность и т. д.). Личное заявление — основа вашего дела об убежище.

Заявитель описывает серьезный вред, но не объясняет, почему это произошло и как связано с политическими убеждениями, религией, расой, национальностью или принадлежностью к определенной социальной группе. Как избежать: всегда отвечайте на вопрос «Почему преследователи выбрали именно меня?». Используйте их собственные слова, сообщения или официальные документы, чтобы показать, что вред был причинен из-за ваших убеждений, принадлежности или членства в группе.

Заявители рассказывают о публикациях и угрозах в социальных сетях, но не предоставляют снимки экрана. Как избежать: сохраняйте и распечатывайте публикации, комментарии, истории, сообщения, угрозы и реакции — полные снимки экрана с датой, временем и профилем. Предоставляйте переводы на английский язык. Систематизируйте материалы по датам.

Как правило, заявление об убежище необходимо подать в течение одного года после последнего въезда в США; исключения ограничены. Игнорирование этого правила может иметь решающие негативные последствия для дела. Как избежать: если вы подали заявление позднее, четко объясните изменившиеся обстоятельства, тяжелое заболевание, неправильное понимание юридических требований или иное основание для исключения. По возможности подтвердите объяснение документами.

Сведения в заявлении об убежище противоречат ранее заполненным визовым формам, прежним заявлениям об убежище, судебным материалам или записям USCIS/CBP, полученным по запросу FOIA. Как избежать: по возможности заблаговременно запросите и изучите свои материалы FOIA. Выявите все расхождения и прямо объясните их в личном заявлении. Не надейтесь, что офицер «не заметит»: как правило, такие расхождения выявляют.

Заявители направляют сотни страниц документов без обозначений и пояснений. У офицеров нет времени догадываться о значении каждого документа. Как избежать: составьте оглавление и сгруппируйте приложения по темам: удостоверяющие личность документы, доказательства преследования, медицинские заключения, документы полиции или суда, доклады по стране. Кратко объясните каждое приложение в юридическом сопроводительном письме или личном заявлении.

Заявители описывают очень серьезную ситуацию, но не приводят независимых подтверждений того, что подобное происходит в их стране. Как избежать: используйте доклады о правах человека, материалы неправительственных организаций и ООН, а также публикации авторитетных СМИ, чтобы подтвердить аресты, пытки, дискриминацию, цензуру и применение законов против таких людей, как вы. Ссылайтесь на конкретные страницы и фрагменты, соответствующие вашей истории.

Некоторые считают, что интервью будет «просто беседой», и не готовятся. Как избежать: внимательно перечитайте форму I-589 и личное заявление перед интервью. Потренируйтесь отвечать вслух, особенно на вопросы о датах и хронологии, ключевых событиях и причинах страха перед возвращением. Если вы не помните что-либо точно, честно скажите об этом и никогда не выдумывайте детали.

Сложные дела об убежище, связанные с несколькими странами, арестами, уголовными обвинениями или судимостями, ранее полученными визами либо апелляциями, могут быть очень рискованными без профессиональной помощи. Как избежать: как минимум рассмотрите возможность консультации с опытным иммиграционным адвокатом, который оценит ваше дело, стратегию и возможные тревожные обстоятельства. Даже если вы готовите документы самостоятельно, профессиональная проверка может существенно повлиять на результат.