Официальные источники
Проверяйте действующие правила и инструкции в первоисточниках. Информация не заменяет индивидуальную юридическую консультацию.
Как подготовиться к интервью по делу об убежище: пошаговое руководство
Автор: US Quest Law Team
Что рассматривается в этом руководстве
- Интервью — один из важнейших этапов процесса предоставления убежища и первая возможность лично изложить свою историю офицеру.
- Офицер оценивает личность, достоверность, связь с защищаемым основанием, само основание и риск в будущем.
- Согласованность письменного заявления и устных показаний имеет решающее значение.
- Потренируйтесь рассказывать историю вслух, но не заучивайте текст.
На этой странице
Пошаговая подготовка к интервью
Шаг 1. Поймите цель интервью
На интервью проверяются ваша личность и сведения в форме I-589, оценивается изложенная история преследования и страха, а также достоверность показаний — последовательность и подробность рассказа, а также искренность ваших эмоциональных реакций. Офицер определяет, соответствуете ли вы требованиям для предоставления убежища, запрета на высылку (withholding of removal) или защиты по Конвенции против пыток (CAT). Офицер не является вашим противником, но обучен задавать сложные вопросы и выявлять противоречия.
Шаг 2. Просмотрите форму I-589 и письменное заявление
Перечитайте форму I-589 строка за строкой. Внимательно изучите письменное заявление и хронологию. Убедитесь, что помните даты — как минимум месяц и год ключевых событий, — места, имена важных лиц и последовательность событий. Если после подачи ситуация изменилась, будьте готовы это объяснить и принесите обновленные документы.
Шаг 3. Организуйте доказательства
Разделите документы по категориям: удостоверение личности; доказательства преследования в прошлом; медицинские и полицейские документы; социальные сети и угрозы; отчеты о стране. Подготовьте простое оглавление с номерами приложений. По возможности принесите оригиналы и четкие копии для офицера.
Шаг 4. Потренируйтесь рассказывать свою историю
Излагайте события хронологически: начало, развитие и нынешняя ситуация. Сосредоточьтесь на том, кто, что и почему с вами сделал. Ясно объясните, что вы чувствовали и почему боитесь возвращения. Потренируйтесь отвечать на вопросы: «Почему вы боитесь вернуться?» и «Кто причинил вам вред и что этот человек говорил?» Заучивать текст не нужно, но репетиция поможет сохранять сосредоточенность в стрессовой ситуации.
Шаг 5. Поймите роль переводчика
Убедитесь, что переводчик свободно владеет вашим языком и диалектом. Внимательно слушайте и немедленно исправляйте ошибки. Говорите короткими предложениями и давайте время на перевод. Не соглашайтесь с переводом, меняющим смысл ваших слов.
Шаг 6. Честно говорите о том, чего не помните
Не помнить точную дату, время или незначительную деталь — нормально. Не угадывайте и не выдумывайте. Скажите: «Я не помню точную дату, но это было примерно в [месяц/год]». Последовательность и честность важнее идеальной памяти.
Шаг 7. Будьте готовы к сложным вопросам
Офицер может спросить о прошлых арестах, военной службе, политической деятельности, семейных отношениях, прежних заявлениях и активности в социальных сетях. Сделайте паузу и отвечайте спокойно. Сокрытие важной информации гораздо опаснее, чем признание сложного факта с объяснением контекста.
Перечень на день интервью
- Прибудьте как минимум за 30 минут
- Возьмите уведомление об интервью
- Возьмите паспорт и другие документы, удостоверяющие личность
- Возьмите оригиналы доказательств и копии для офицера
- При необходимости придите с адвокатом и переводчиком
- Пройдите проверку безопасности и зарегистрируйтесь на стойке приема
- Принесите присягу перед офицером
- Сначала ответьте на основные биографические вопросы, затем — на подробные вопросы по существу заявления
- В конце интервью попросите разрешения добавить важные сведения
Распространенные ошибки на интервью
Изменение истории по сравнению с письменным заявлением без объяснения. Спор с офицером или отказ отвечать на вопросы. Избыточные пояснения незначительных деталей при пропуске основных событий. Ситуация, когда за вас отвечает другой человек — переводчик или член семьи. Преувеличение фактов, которые позднее могут быть опровергнуты.
После интервью
В зависимости от местного офиса по делам об убежище и действующей политики решение могут выдать лично в назначенную позднее дату либо направить по почте. Если вместо одобрения дело передадут в иммиграционный суд, у вас по-прежнему будет возможность представить его судье с дополнительными доказательствами и показаниями.
Часто задаваемые вопросы
Ключевые выводы
- До интервью перечитайте форму I-589 и письменное заявление строка за строкой.
- Организуйте доказательства по категориям и подготовьте оглавление.
- Честно говорите о том, чего не помните; никогда не выдумывайте детали.
- Прибудьте заранее со всеми документами, переводчиком и адвокатом.